12月20日下午，应bat365在线登录入口bat365在线体育登录邀请，俄罗斯新西伯利亚国立师范大学外语系系主任郭斯吉娜（Костина Е.А.）教授和副系主任別兹杰涅什内（Безденежных Л. В.）副教授分别为俄语系师生做了两场精彩的报告。两场报告的题目分别为《学生的学术流动性和跨文化能力》和《俄国十月革命问题专题》，报告先后于净月校区bat365在线体育登录314教室举行。

出席讲座的有bat365在线登录入口bat365在线体育登录俄语系王清华教授、吴昊副教授、伭知音副教授、彭丽莎（Беличенко Е.Е.）副教授等老师，以及俄语系全体学生。彭丽莎副教授代表学院向教授表示热烈欢迎，两场讲座分别邀请鲁斯兰（Пожидаев Р.А ）和彭丽莎（Беличенко Е.Е.）主持，俄语专业翻译硕士为同学们作现场翻译。

郭斯吉娜教授的《学生的学术流动性和跨文化能力》讲座深入浅出，首先，从一段新西伯利亚国立师范大学的介绍视频开始，教授介绍世界顶尖大学以及俄罗斯国内的外国留学生分布情况，并展示了关于民族与国家的问卷调查结果，阐释了民族性与民族意识等相关概念，进而列举俄罗斯与国外的俗语与谚语，以及手势、表情和动作，阐述不同的民族性格与民族意识的差异，强调了研究文化必须要借助语言的必要性。

第二场《俄国十月革命问题专题》报告由別兹杰涅什内副教授主讲。首先，别兹杰涅什内从俄国的二月革命开始讲起，为我们生动地叙述了资产阶级临时政府、布尔什维克党、尼古拉二世的那段历史，进而讲到列宁与十月革命，以及十月革命之后俄国政治与生活领域发生的变化，再讲到之后的国内战争，从不同角度切入十月革命问题主题。

讲座之后，郭斯吉娜教授与別兹杰涅什内副教授亲切而热情地和同学们展开互动，彭丽莎副教授代表俄语系为这次报告做总结。

彭丽莎老师的全方位解读和剖析使学生能够准确理解报告内容，开阔了学生学习和研究视野，给俄语系师生学习和研究俄罗斯文化与历史提供了宝贵的指导与参考。同时，二年级翻译硕士得到了很好的锻炼，检验了我院研究生的培养质量和水平。